rate among перевод

• считаться среди чего-либо

• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• among:    1) указывает на положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между Ex: a village among the hills деревня среди холмов; Ex: a house among the trees дом, окруженный деревьями; Ex: one amon
• among friends:    в кругу друзей
• among groups:    стат. внутри групп
• among means:    мат. внутри средних
• among samples:    мат. между выборками
• among the thugs:    Английская болезнь (книга)
• among them:    среди них, в том числе
• among vultures:    Среди коршунов
• among-groups:    матем. межгрупповой
• among-means:    матем. внутри средних
• browse among:    просматривать, неспешно выбирать I can spend hours just browsing throughbooks in the library. ≈ Я часами могу просматривать книги в магазине.синоним: browse through
• count among:    считать кого-л. принадлежащим какой-л. группе I am proud to count youamong my friends. ≈ Я горд тем, что ты мой друг. Her poetry is countedamong the best-known this century. ≈ Ее стихи считают одним
• fall among:    попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad group ofpeople and started stealing people's money. ≈ Патрик стал ходить в клуб,связался с каким-то подонками и стал грабить людей.
• from among:    из числа из

• The registered unemployment rate among urban workers was� 3.6� per� cent.
  Доля зарегистрированных безработных в городах составляла 3,6%.
• Moreover, the fertility rate among adolescents remained high.
  Кроме того, продолжает увеличиваться рождаемость среди подростков.
• The overall morbidity rate among children has increased threefold.
  Общий уровень заболеваемости среди детей возрос в три раза.
• The abortion rate among adolescent girls remains unacceptably high.
  Количество абортов у девочек-подростков остается недопустимо высоким.
• The divorce rate among NFP practitioners is 3-5%!!!
  Частота разводов среди пар, практикующих ЕПС, составляет всего лишь 3–5%!!!
• No statistics were available on the crime rate among women.
  Статистических данных об уровне преступности среди женщин не имеется.
• The uptake rate among women is low, however.
  Однако лишь немногие женщины берут займы.
• The illiteracy rate among children is increasing rapidly.
  Показатели неграмотности среди детей стремительно растут.
• The rate among immigrants is much lower.
  Среди иммигрантов этот показатель гораздо ниже.
• Illiteracy rate among Roma amounts to 26.4%.
  Уровень неграмотности среди рома составляет 26,4%.